CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,377 --> 00:00:05,973
Br a vilg sszes
orszgban ktsgbe vonjk a tnyt,
2
00:00:06,073 --> 00:00:09,324
mi, francik tudjuk, hogy
nlunk kszlnek a legfinomabb telek...
3
00:00:09,424 --> 00:00:12,500
Az orszg legjobb teleit Prizsban fzik,
s Prizs legjobb teleit,...
4
00:00:12,672 --> 00:00:15,049
sokak szerint August Gusteau kszti.
5
00:00:16,149 --> 00:00:17,900
Gusteau prizsi ttermben,
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,253
t hnapra elre kell asztalt foglalni.
7
00:00:21,353 --> 00:00:23,864
A francia konyha legbefolysosabb embert...
8
00:00:23,964 --> 00:00:25,531
versenytrsai irigyen figyelik.
9
00:00:25,631 --> 00:00:29,075
A legfiatalabb volt,
aki kirdemelte az 5 csillagot.
10
00:00:29,175 --> 00:00:31,390
Gusteau sf szakcsknyve a:
'Fzni brki tud'
11
00:00:31,490 --> 00:00:33,240
a Best seller-listk lre trt.
12
00:00:33,340 --> 00:00:35,880
De nem mindenki rl a sikernek.
13
00:00:35,980 --> 00:00:38,705
Lenygz cm: 'Fzni brki tud',
14
00:00:38,805 --> 00:00:42,727
s ami ennl is lenygzbb,
Gusteau, gy ltszik, tnyleg elhiszi.
15
00:00:42,827 --> 00:00:47,558
n msrszrl viszont, komolyan veszem a fzst
s nem, nem hiszem,
16
00:00:47,658 --> 00:00:49,382
hogy brki kpes r.
17
00:01:27,343 --> 00:01:29,173
Ez lennk n.
18
00:01:29,273 --> 00:01:32,969
Azt hiszem egyrtelm,
hogy t kell gondolnom az letemet.
19
00:01:33,069 --> 00:01:34,925
Mi a problmm?
20
00:01:35,025 --> 00:01:37,235
Elszr is, hogy patkny vagyok.
21
00:01:38,705 --> 00:01:42,190
Vagyis, az letem nehz.
22
00:01:42,779 --> 00:01:43,927
Msodszor,...
23
00:01:44,027 --> 00:01:47,597
magasan fejlett az z s szagrzkem.
24
00:01:48,292 --> 00:01:54,999
Liszt, tojs, cukor.
Vanillia, h s egy csepp kis citrom.
25
00:01:55,099 --> 00:01:58,806
Uhh ezt mind kiszagoltad?
Zseni vagy Emile.
26
00:01:58,906 --> 00:02:02,359
Emile, a btym.
Knnyen lenygzhet.
27
00:02:02,459 --> 00:02:06,031
Kirzed az sszetevket, ht aztn.
28
00:02:06,131 --> 00:02:09,401
az apm,
nem lenygzhet.
29
00:02:09,501 --> 00:02:11,872
Egyben a patkny-kolnia vezetje.
30
00:02:11,972 --> 00:02:15,772
Mirt baj az ha valakinek
fejlettek az rzkei?
31
00:02:15,872 --> 00:02:18,141
Hohohoh, ne edd meg!
32
00:02:18,241 --> 00:02:20,241
Mirt, mi ez az egsz?
33
00:02:20,563 --> 00:02:23,622
Kiderlt, hogy a fura szag valami mreg volt.
34
00:02:23,722 --> 00:02:27,559
Amg apa haszontalannak tallta az adottsgomat,
35
00:02:27,659 --> 00:02:30,379
addig rm volt szmomra.
36
00:02:30,448 --> 00:02:32,919
Mg apn meg nem bzott egy feladattal...
37
00:02:33,019 --> 00:02:35,553
Tiszta.
38
00:02:35,993 --> 00:02:38,643
n lettem a mreg-ellenr.
39
00:02:38,743 --> 00:02:41,964
Tiszta-miszta.
Patyolat.
40
00:02:43,167 --> 00:02:49,200
Vagyis j. Tudod, ez mr majdnem olyan mint a...
Nem rdekes. Folytassuk.
41
00:02:50,198 --> 00:02:54,381
Bszkv tettem apt.
- Na, meg vagy elgedve Remy, hah?
42
00:02:54,481 --> 00:02:59,685
Nemes clt szolgltl.
- Nemest? Tolvajok vagyunk, apa...
43
00:03:00,785 --> 00:03:03,229
s amit ellopunk az, lssuk be...szemt.
44
00:03:03,329 --> 00:03:05,555
Az nem lops, ha senkinek se kell.
45
00:03:05,655 --> 00:03:08,231
Ha senkinek se kell,
mirt kell ellopni?
46
00:03:08,331 --> 00:03:12,400
Maradjuk annyiban, hogy tkzik a nzpontunk.
47
00:03:12,500 --> 00:03:13,531
Annyit tudok.
48
00:03:13,631 --> 00:03:17,760
Ha az vagy amit megeszel,
n csak minsget akarok enni.
49
00:03:17,860 --> 00:03:20,755
De ami apt illeti...
- Az tel hajtanyag.
50
00:03:20,855 --> 00:03:23,000
Ha vlogatsz mit tltesz a
For more click on this link
|
