If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozornenie! Táto stránka obsahuje
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Bez správnej podpory renderingu môžete vidieť otázniky, štvorčeky, alebo iné (nezvyklé :-) ) znaky namiesto
Finnish / Suomen Subtitle
znakov.
Môžete kliknúť sem na odskúšanie iného kódovania stránky.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{387}{470}Tekstityksen pivys: 22.04.2007|Versionumero: 1.0
{474}{557}Suomennos: lotsa, qbic, Suitman,|Saarine, atnl, Jakeh1978, -
{561}{644}Jezze, Thimba, Jen187,|Dracula ja Newton
{648}{731}Oikoluku: aatu777
{833}{953}La Cosa Nostra -mafia on tuhottu hitaasti|ja jrjestelmllisesti FBI:n toimesta.
{969}{1048}Mafiapomo Primo Sparazza edustaa|mafian viimeist merkki vallasta.
{1052}{1160}FBI on tarkkaillut Sparazzaa ja yritt saada|avaintodistajan todistamaan hnt vastaan...
{1235}{1378}Minp kerron sinulle, sinun on oltava|erittin varovainen kyttyskeikoilla.
{1387}{1441}Ers keikkani kesti kuusi kuukautta.
{1445}{1513}Lihoin ainakin kymmenen kiloa.|Sen siit saa, kun sy tllaista paskaa.
{1517}{1571}- Omapa on ongelmani.|- Min en voi lihota, olen yrittnyt.
{1575}{1657}- Se johtuukin siit, ett olet 12-vuotias.|- Mit merkityst sill sitten on?
{1661}{1723}- Ottaisitko juotavaa?|- Olet vastenmielinen.
{1744}{1804}l viitsi. Ole kiltti, lk pid|sit vesipullojen lhettyvill.
{1808}{1935}- l anna sen edes koskettaa toisia pulloja.|- Tiedtk, ett virtsa tekee hyv ihollesi.
{1956}{2071}Isoitini... Vannon, ett|isoitini kertoi sen minulle.
{2075}{2180}Hn kertoi niin. Silloin, kun|minulle tuli finnej, hn sanoi...
{2184}{2281}- Hn kusi kasvoillesi?|- l viitsi. Oletko jrjiltsi?
{2285}{2397}- Mit? - Puhut isoidistni. - Vitit, ett|isoitisi kertoi kusen tekevn hyv iholle.
{2403}{2455}- Hieman kunnioitusta.|- Tll on liikehdint.
{2526}{2610}Voisitko puhua viel hieman kovempaa, Steve?|Yrit nyt helvetti pit pienemp nt.
{2614}{2717}- Mit siell tapahtuu? - Ukkeli on sngyssn,|hoitaja luonaan. Serna on mys jossain siell.
{2721}{2782}- Kuka takapihalla on?|- Joe.
{2786}{2915}Joe, nettek liikehdint? Sill jos nette,|niin se ei vlity tnne autolle saakka.
{2919}{3023}Olisimme iloisia, jos nkisimme mys mit siell|on tekeill. Olemme olleet tll jo 16 tuntia.
{3031}{3139}- Aika kuollutta tll on.|- Kiitos paljon, herra itsestnselvyys.
{3143}{3251}Hyv on, pysyk hereill. Seuratkaa|tilannetta ja olkaa hlytysvalmiudessa.
{3261}{3325}Mike, miss olet? En ne sinua.
{3329}{3421}- Jnnittk?|- Mit?
{3425}{3490}- Mit deodoranttia kytt?|- En kyt deodoranttia.
{3494}{3569}- Katso itsesi. - Mit? Asun|pakettiautossa. - Ent sitten?
{3573}{3638}- Se on pahasta. Aiheuttaa Alzheimeria.|- Mit?
{3645}{3739}Saat Alzheimerin taudin, jos kytt|antiperspirantteja, jotka sisltvt on alumiinia.
{3743}{3817}- Anteeksi, kerkesin jo unohtaa. Mit sanoitkaan?|- Saatanan kusip.
{3821}{3913}Varohan sanojasi.|l unohda, kuka on esimiehesi.
{4066}{4169}- Serna vastasi juuri puhelimeen.|- Hn on puhelimessa.
{4173}{4275}- Tll on liikehdint.|- Ricky, panoroi ja tarkenna sistiloihin.
{4283}{4333}Selv. Saimme hnet.|Nemme hnet.
{4386}{4447}- Se on menoa nyt.|- Tarkenna uudestaan ja pysy paikallasi.
{4451}{4501}Kuuleeko kukaan puhelua lhettimelln?
{4505}{4582}Olkaa hiljaa. Saimme sen linjoille.|Jatka tarkentamista sistiloihin.
{4586}{4689}- Keskustelu kynniss.|- Sulkekaa radiopuhelimet. Kaikki pois linjoilta.
{4698}{4816}- Kuulitko naksauksen? - Naksauksen? En. Minun|pdyssni ei ole vikaa. Linjani ovat turvalliset.
{4820}{4887}- Saatteko mitn signaalia siell?|- Saimme. Pysyk poissa linjoilta.
{4892}{4981}Olen ylkerrassa, Buzzy. En voi puhua|kovin lujaa, Primo on alakerrassa.
{4985}{5046}Olen istunut puhelimessa jo 20 tuntia.
{5050}{5120}Kuuntele minua, Buzzy.|Hn aikoo typist Israelin.
{5124}{5174}- Typist? Siis aikooko hn tappaa hnet?|- Buddy Israel?
{5178}{5247}Salakuuntelin hieman,|joten anna kun selitn tmn.
{5251}{5394}- Hyv on. Olen kuulolla, kerro vain.|- Kuulin, ett heill on joku mies nimelt Swede.
{5409}{5487}- Swede? Sanooko Swede sinulle jotain?|- Ei yhtn mitn.
{5493}{5573}Varmaankin joku ammattilainen.|Eik mikn halpa For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{95}{149}- Onko kaikki hyvin?|- Kyll.
{241}{346}- Katso minuun.|- Mit nyt? Teen tit.
{374}{430}- Selv.|- Mit nyt?
{446}{494}Uskotko lojaalisuuteen?
{498}{582}- Uskonko lojaalisuuteen?|- Varsinkin sellaiseen, -
{586}{666}jossa kaltaiseni jrkev kaveri -
{670}{728}- laittaa oman etunsa sivuun...|- Siksi olet mieheni.
{732}{786}Koska ulkopuolella, -
{807}{865}tuon kaltainen lojaalisuus ja|minunlaiseni kaveri, -
{895}{983}- ei tule en antaumukselliseksi tai|vannoutuneeksi. - Mit yritt sanoa?
{987}{1058}Yritn sanoa, ett minun tytyy|pst pvartijan puheille vlittmsti.
{1062}{1153}- Hn ei vastaa.|- Tiedn. Miss kerroksessa he ovat?
{1157}{1213}- En tied.|- Miss kerroksessa he ovat?
{1217}{1289}Tuolla menee yksi vartijoistamme.
{1320}{1370}Anteeksi.
{1436}{1503}- Anteeksi, herra.|- Niin.
{1507}{1598}Erikoisagentti Donald Carruthers, FBI.|Minun tytyy pst kattokerrokseen vlittmsti.
{1602}{1695}- Olen menossa sinne, onko kyseess httilanne?|- Toivottavasti ei.
{2113}{2193}- Olen menossa alas.|- En epile yhtn.
{2355}{2456}- Homo punaniska.|- Mit sanoit?
{2460}{2583}Et sin. Hississ oli joitain idiootteja. Ovatko|ne huorat jollain pysyvll tupakkitauolla?
{2598}{2680}Hetkinen, huorajuna|on lhtenyt asemalta.
{2684}{2760}- He suuntaavat luoksesi.|- Hyv. - Jakorasia mmi.
{2764}{2857}Sit roolia halusit vet.|Kertoo paljon sinusta.
{2861}{2911}Erittin paljon.
{3098}{3213}Mit kuuluu? Puhu.
{3230}{3287}Olen puristamaisillani tmn nyrkkiin.
{3311}{3361}Hyv on sitten.
{3382}{3436}Ei, asiaa ei ole selvitetty minulle.|Kuulen siit ensimmist kertaa.
{3440}{3493}Oletko ottanut yhteytt|agentti Carruthersiin.
{3510}{3577}Tll on huono kuuluvuus, mutta ennen kuin|sin tai min olemme puhunut hnen kanssaan, -
{3581}{3653}hn on johdossa ja|olen vastuussa hnelle.
{3657}{3745}Alle tunnissa Lake Tahoelle|saapuu noin 40 tai 50 agenttia, -
{3749}{3837}eivtk he tied miksi. Meit on|ohjeistettu ottamaan Israel suojeluun.
{3841}{3923}Se on kahden miehen operaatio.|Kuvailemasi kuulostaa paljon suuremmalta.
{3933}{3985}- Messner? - Odota.|Minun tytyy puhua Locken kanssa.
{3989}{4058}Hanki hnet puhelimeen. Jos tilanne on|muuttunut, minun tytyy kuulla se hnelt.
{4062}{4153}- Oletko Messner? - Kyll. Kuka tm on?|- Katso tuota. Hollis Elmore, Vegasin asukas.
{4157}{4222}- Entinen poliisi.|- Agentti Messner, lysimme auton.
{4226}{4310}- Mink auton?|- Dupreen auton. -89 Cadillac Sedan DeVille.
{4314}{4392}- Mist se lytyi?|- Nomadin parkkitalosta.
{4774}{4861}- Ovatko hlytysvalot pakolliset?|- Sammuttakaa hlytysvalot heti!
{4865}{4920}- Ei kauhean huomaamatonta vai mit?|- Ei, sir.
{4924}{5009}- Onko hotelli suljettu?|- En pysty sanomaan juuri nyt.
{5013}{5070}Mik sinussa on vikana?
{5090}{5202}Oletko tyhm tai jotain?|Tiedn, kuljit bussilla kouluun.
{5220}{5313}Lopeta se voiteen kyttminen,|nytt ihan Muppetilta.
{5334}{5450}lk anna naisesi leikata hiuksiasi|en. Hiuksesi nyttvt kulholta. Hitto.
{5463}{5527}Raahaa perseesi tnne ja auta minua.
{5531}{5581}En siivoa tt sotkua yksin.
{5586}{5713}Olen vsynyt. Enk ole mikn siivooja.|Oikeasti, tule auttamaan.
{6008}{6062}Mit helvetti?
{6108}{6160}Voi helvetti. Et voi olla tosissasi.
{6291}{6434}- Mit sanoit Mecklenille? - Sen mit|aiemminkin, tehdn se helvetin sopimus.
{6507}{6629}Tm on niit harvoja hetki, kun sinulla|on mahdollisuus olla tysin rehellinen.
{6677}{6774}Jos kysyn mit sanoit Meckelenille,|oleta kysymyksen olevan retorinen.
{6796}{6920}- Oleta, ett tiedn jo.|- Mit net juuri nyt?
{6944}{7020}Net tasan tarkkaan -
{7045}{7159}sen mit haluan sinun nkevn.|Se on illuusiota.
{7163}{7278}Se on valhe, jonka kerron silmillesi.|Se saa taian toimimaan -
{7282}{7386}sill hetkell,|sin sekunnin murto-osana.
{7395}{7483}Mutta kortin taakse|nkeminen ja tietminen, -
{7553}{7620}- ett se on tytt For more click on this link
